Chào các bạn đang xem phim!
Trong lúc xem Fairy Tail, các bạn nhớ bật sáng đèn, và ngồi cách xa màn hình đó nha!
Fairy Tail kỳ trước:
Đi làm nhiệm vụ cấp S thôi nào, Lucy!
Và thế là, Lucy đã ép chúng tôi cùng đi đến hòn đảo bị nguyền rủa, Galuna.
Mấy cậu rủ người ta đi cùng mà!
Và rồi, một con chó, một tên lông mày rậm, một cô gái kì lạ, cùng với một con quỷ khổng lồ bị phong ấn trong băng xuất hiện!
Kinh khủng quá...
sousa we can do it! motto hatena darake de ikou!!
fushigi he no tobira wa me no mae ni aru
kono sekaijuu ga wonder land
bokura wa mou sude ni wonder ringu!!!
doki doki ga waku waku ni nattara
wonder furu jan!
jibun tte dare darou? riaru tte nan darou?
ashita wa doushite mienain darou?
koukishin no bun dake reberu up shiteku
kimi to boku no everyday suteta mon janai deshou?
oshiete! sense of wonder
jinsei wa shuugyou nari!
dakara we can make it! motto hatena sagashi ni ikou!
arifureta kotae ja gaman deki nai
mahou ni kakatta wonder life
bokura no mirai wa wonder ringu!!!
shitaiko toshite ikiteru hou ga
ganbareru jan!
let's wonder ringu!!!
Fairy Tail được tổ chức PONY CANYON tài trợ.
Deliora...
Sư phụ cậu đã phong ấn con quỷ này sao?
Ừm, chính nó!
Vậy nó được đem từ vùng lục địa phía Bắc đến nơi này sao?
Có khi nào lời nguyền trên hòn đảo có liên quan đến con quỷ này không?
Có thể lắm chứ!
Dù sao thì con quỷ này vẫn còn sống...
Sao tụi mình không tranh thủ cơ hội nướng chín nó luôn cho rồi!
Đầu cậu chỉ nghĩ được nhiêu đó thôi sao?
Coi tớ biểu diễn nè! Đầu cậu chỉ nghĩ được nhiêu đó thôi sao?
Coi tớ biểu diễn nè!
Gray đánh cậu ấy kìa!
Chuyện này tuy không lạ lắm, nhưng mà...
Thằng kia! Kiếm chuyện hả!?
Hỏa pháp sư không được đến gần khối băng này!
Nếu băng tan ra, Deliora hồi tỉnh, thì sẽ không ai ngăn cản được nó đâu!
Gì hả!?
Không lẽ khối băng đó dễ tan chảy lắm hả!?
Không...
Cậu không sao chứ?
Này, tớ mới là người bị đánh mà!
Sao cậu lại thiên vị vậy hả!?
Thôi mà Natsu!
Sư phụ Ul của tôi đã giam con quỷ này bằng phép thuật Iced Shell.
Khối băng đó không thể nào tan chảy được!
Dù cậu có sử dụng hỏa thuật mạnh đến mức nào cũng không thể làm gì được nó.
Biết là không làm tan băng được thì bọn chúng còn đem nó đến đây làm gì chứ?
Không biết nữa...
Biết đâu bọn chúng định làm tan băng thì sao?
Bằng niềm tin hả!?
Tôi không biết...
Có gì đó rất kì lạ...
Ai đã chuyển Deliora đến đây, và vì mục đích gì chứ?
Đuổi theo đám người lúc nãy hỏi là biết liền chứ gì!
Đúng vậy.
Không!
Chúng ta sẽ đợi ở đây.
Để làm gì chứ?
Đợi trăng lên.
Trăng lên!? Đang giữa trưa mà!
Không được, không được! Vậy thì chán chết đi được!
Gray, ý cậu là sao?
Tôi nghĩ lời nguyền của hòn đảo và Deliora đều có liên quan đến mặt trăng.
Đám người lúc nãy còn nói chúng sắp có đủ ánh sáng mặt trăng để làm gì đó.
Phải rồi ha!
Không biết bọn người đó đang suy tính chuyện gì nữa...
Không chịu đâu! Tôi không chịu ngồi đợi ở đây đâu!
Ngủ nhanh vãi!
Aye!
Moon Drip
Coi kìa...
Sao cậu ấy có thể ngủ vô tư như vậy chứ...?
Aye! Vậy mới là Natsu chứ!
Ghen tị với cậu ấy quá...
Ul...
Gray, con chịu được không?
Tập luyện với ta khắc nghiệt lắm đấy!
Không sao! Con có thể chịu được!
Cứ đợi như vậy hoài chán quá...
Aye!
À phải rồi!
Mở ra, Thiên Cầm môn!
Lyra
Lâu rồi không gặp, Lucy!
Chào Lyra!
Sao dạo này không thấy cô gọi cho tôi?
Tôi muốn được phục vụ cho cô mà! Cô ích kỷ quá nha, Lucy!
Ích kỷ hả?
Nhưng mà mỗi tháng tôi chỉ được gọi cô ba lần thôi mà...
Ủa vậy hả?
Lại thêm một con người kì lạ nữa...
Vậy hôm nay cô muốn tôi hát bài gì nào?
Sao cũng được! Tùy ý cô!
Bài hát về cá đi!
Vậy thì tôi sẽ hát một bài hợp với tâm trạng các bạn!
Lyra hát hay lắm!
Chị Mira hát cũng hay lắm! Chị ấy còn hát cho tôi nghe bài hát về mấy con cá nữa!
umareru kotoba
kieyuku kotoba
anata no naka ni ikitsuzukeru kotoba
tachi domari sou na toki
yuuki e to kawaru
saa aruki dasou
ano toki yori
anata wa tsuyoku natteiru kana
mou mayowanai de
ano toki no kotoba wo
shinjite
Hả... Gray...
Không có gì đâu!
Cậu đang khóc sao?
Bài hát của Lyra thường chạm vào tâm trạng của người khác mà!
Gray khóc thiệt kìa!
Làm gì có...
Hát bài nào vui hơn đi, Lyra!
Hả? Sao không nói tôi biết trước chứ!?
Mấy người đang làm ồn đấy! Lỡ có ai đến đây thì sao hả!?
Yên lặng coi!
Tiếng gì ồn vậy?
Tối rồi hả!?
Ánh sáng từ bên trên...
Chỗ đó đang phát sáng sao!?
Ánh sáng màu tím! Ánh sáng từ mặt trăng!
Nó là gì vậy? Chuyện này là sao!?
Nó chiếu xuống chỗ Deliora!
Sao lại trùng hợp như vậy chứ!?
Đi thôi! Tìm xem nguồn ánh sáng phát ra từ đâu!
Aye!
Vòng tròn ma thuật ở trung tâm di tích...
Lên chỗ cao nhất!
Cái gì vậy!?
Ánh trăng...
Bọn chúng đang thu thập ánh trăng sao?
Bọn chúng tập trung ánh trăng vào chỗ Deliora làm gì chứ?
Thần chú bằng tiếng Beira, Moon Drip!
Cô còn ở đây sao?
Thì ra mọi chuyện là như vậy.
Sao? Chuyện này là sao?
Bọn chúng định dùng Moon Drip để hồi sinh con quỷ đó!
Gì chứ!?
Nhảm nhí!
Iced Shell không thể nào bị tan chảy được!
Phép thuật có thể hóa giải nó chính là Moon Drip.
Ánh sáng thu thập từ mặt trăng có thể hóa giải mọi loại phép thuật.
Không thể nào...
Đám người đó không hề biết Deliora đáng sợ đến mức nào sao!?
Tôi nghĩ hiện tượng mà người dân trên đảo cho là lời nguyền chính là do sự ảnh hưởng của Moon Drip.
Ma lực thu thập từ mặt trăng có thể làm ô nhiễm cả thân thể con người.
Đó chính là sức mạnh của ma thuật này.
Bọn khốn!
Khoan đã!
Có ai đó đang đến!
Chết tiệt!
Thức nguyên buổi trưa giờ buồn ngủ quá...
Bọn tôi vẫn chưa tìm ra những kẻ xâm nhập nữa...
Làm gì có ai xâm nhập chứ!?
Có tin không vui, thưa Reitei-sama!
Trưa nay có kẻ đã lẻn vào chỗ này, nhưng chúng tôi không thể tìm được bọn chúng!
Tôi còn chưa kịp kể câu chuyện tình yêu cho bọn chúng nghe nữa...
Kẻ đột nhập sao?
Kẻ đó chính là Reitei.
Hắn thần bí quá... Còn đeo mặt nạ ma quái nữa chứ...
Nhìn ngầu đó chứ!
Deliora đã hồi sinh chưa?
Với tiến độ như vậy thì chắc chỉ trong nay mai thôi...
Rốt cuộc là ngày nào chứ!?
Cuối cùng thì...
Những kẻ xâm nhập...
Ta không muốn bất kì kẻ nào cản trở công việc của ta!
Vâng!
Lảng vảng ở đây thì chỉ có đám người dân trong làng thôi.
Hủy diệt ngôi làng đó đi!
Vâng!
Đã rõ!
Gì chứ!?
Dân làng có liên quan gì đến chuyện này đâu!
Lũ chó chết!
Ta vốn không thích đổ máu, nhưng mà...
Giọng nói này...
Không... Không thể nào...
Cứ trốn vậy hoài khó chịu quá!
Bọn ta mới là những kẻ đột nhập đây!!!
Chán quá... Đành phải lộ diện thôi...
Tôi giúp được gì không? Tôi hát một bài nhé!
Thôi, cô đi được rồi!
Không vui gì hết...
Hội huy đó... Fairy Tail sao!?
Vậy ra đám người dân trong làng đã nhờ đến các hội giúp bọn chúng.
Các ngươi còn làm gì vậy? Mau đi tiêu diệt ngôi làng đi!
Sao chứ!?
Những kẻ nào dám cản đường ta đều là kẻ thù!
Mi dám...!!!
Anh...
Tôi sẽ ngăn chặn kế hoạch điên khùng này của anh!!!
Hắn cũng dùng băng sao!?
Lyon!
Lyon...!?
Khốn kiếp... Anh đang làm gì vậy hả!?
Cũng lâu rồi ha, Gray?
Chuyện này là sao!?
Thì ra cậu là pháp sư mà đám người trong làng cầu cứu!
Câu biết nên mới mò đến...
...hay chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên vậy?
Mà thôi, chẳng có vấn đề gì cả.
Reitei Lyon, anh biết tên đó sao?
Đi đi! Ta sẽ xử lí đám này!
Muốn đi là dễ hả!?
Đừng, Natsu! Đừng đến đó!
Natsu!
Happy! Đưa Lucy ra chỗ khác mau!
Aye!
Vãi, không di chuyển được!
Happy, sao cậu bỏ lại Natsu chứ!?
Cậu ấy đã bị trúng phép thuật đóng băng không khí.
Nếu cứ ở đó, chúng ta cũng sẽ bị hắn đóng băng đấy!
Nhưng còn Natsu thì sao!?
Nếu chúng ta cũng bị hạ thì còn ai bảo vệ cho dân làng đây!?
Xin lỗi cậu...
Cậu mới là người muốn cứu Natsu nhất nhỉ...?
Natsu sẽ không sao đâu! Băng thì hề hấn gì với Salamander cơ chứ!?
Aye!
Cậu cố tình kéo dài thời gian để đứa con gái và con mèo đó trốn thoát sao?
Mà thôi...
Sherry và người của tôi sẽ hạ bọn chúng nhanh thôi!
Tên kia! Đừng có mà đánh giá thấp pháp sư của Fairy Tail!
Thằng Gray chết bầm này...
Làm gì thô bạo vậy?
Thằng đó là đồng đội của cậu mà...
Rất có thể anh sẽ làm cho khối băng đó nổ tung.
Vậy nên cậu mới đẩy hắn ra khỏi phạm vi tác dụng phép thuật của tôi sao?
Cũng không tệ.
Đừng có ở đó mà bày đặt lên lớp tôi nữa, Lyon!
Anh đâu còn là học trò của sư phụ Ul nữa!
Cậu cũng vậy thôi, Gray!
Mà sư phụ Ul cũng đâu còn tồn tại trên cõi đời này nữa!
Cô ấy đã hi sinh cả mạng sống để phong ấn Deliora! Sao anh lại cố phá hủy thành quả của cô chứ hả!?
Tôi nhắc lại cho cậu nhớ nhé!
Chính cậu mới là kẻ đã giết chết sư phụ Ul!
Vậy mà cậu vẫn thản nhiên sống như vậy sao, Gray?
Gray khốn kiếp! Tao sẽ ghi nhớ chuyện này!!
Cái thứ băng quái quỷ gì đây? Lửa cũng không xi nhê với nó...
Mà thôi, không còn thời gian nữa! Phải quay về cứu dân làng thôi!
Vãi! Chạy còn không được nữa là...
Sao cô lại muốn đến hòn đảo đó chứ!?
Tại sao?
Im lặng mà lái tàu đi!
Dừng một chút được không?
Được không ạ...?
Galuna là hòn đảo bị nguyền rủa! Nghe đồn rằng người trên đó đều bị biến thành quỷ!
Tôi không quan tâm!
Không quan tâm luôn sao!?
Tôi chỉ đến đó để bắt những kẻ phá luật thôi!
Chỉ vậy thôi!
Ngầu quá!
Còn xinh nữa chứ!
Đi nào, onee-san!
Tụi em xin tuân theo mọi mệnh lệnh của chị!
Đi nhanh lên!
Tuân lệnh!
Tôi đi cùng được không, onee-sama!?
Có cần tôi nhắc lại không?
Cậu chính là kẻ đã giết chết sư phụ Ul!
Cậu lấy tư cách gì để gọi tên cô ấy chứ!?
Lyon...
Sao vậy hả? Tội lỗi quá nên không thể ra tay hả?
Vậy thì đừng có xen vào chuyện của tôi nữa!
Tôi sẽ hồi sinh Deliora.
Đừng hòng!
Cũng tốt! Lâu rồi không đấu với nhau một trận nhỉ?
Ice Make Eagle
Ice Make Shield
Sở trường của cậu là băng thể tĩnh, Static Ice Make.
Còn sở trường của tôi là băng thể động, Moving Ice Make.
Cậu đã quên mất chuyển động này rồi sao?
Ice Make Hammer
Ice Make Ape
Coi kìa, cậu vẫn phải dùng hai tay để thi triển Maker Magic sao?
Đó là điều sư phụ Ul đã dạy cho chúng ta!
Tạo hình bằng một tay thì băng sẽ không hoàn hảo và mất cân bằng!
Tôi là trường hợp đặc biệt đây! Năng lực của tôi đã vượt qua Ul từ lâu rồi!
Đừng có kiêu ngạo như vậy!
Cậu cũng thế thôi!
Nãy giờ cậu đã đánh trúng tôi chiêu nào chưa?
Tôi không còn như hồi đó đâu!
Ice Geyser
Cậu lúc nào cũng vậy.
Tôi là sư huynh của cậu, và tôi cũng mạnh hơn cậu nữa!
Tôi có thể thi triển Maker Magic bằng một tay, còn cậu thì không thể.
Chẳng có gì thay đổi cả...
Bây giờ con đường của chúng ta đã khác nhau.
Tình huynh đệ của chúng ta đã bị cắt đứt kể từ lúc đó rồi!
Đó là lý do tôi phải làm tan băng.
Để tiếp tục đi trên con đường đã bị phong ấn.
Mục tiêu của tôi đã từng là Ul.
Vượt qua sư phụ Ul chính là ước mơ của tôi.
Nhưng chính cậu đã phá vỡ ước mơ đó của tôi. Giờ tôi không thể nào vượt qua sư phụ Ul được nữa.
Nhưng mà, vẫn còn một cách khác.
Nếu tôi có thể làm điều mà sư phụ Ul không thể...
Đánh bại con quỷ Deliora đó...
Tôi có thể vượt qua sư phụ Ul!
Và giấc mơ của tôi sẽ trở thành hiện thực!
Anh nói thật hả!? Mục đích của anh là vậy sao!?
Anh có biết Deliora đáng sợ đến mức nào không hả!?
Không được! Chuyện đó không thể được!
"Không được! Chuyện đó không thể được!" sao?
Lúc đó tôi và cô ấy cũng nói với cậu như vậy...
Sao lúc đó cậu không nghe lời chứ!?
Chính vì cậu đã thách thức Deliora mà sư phụ Ul phải chết!
Cậu không có tư cách để gọi tên sư phụ Ul!
Biến đi!
Đi chết đi!
merry go round mawaru yume no sekaini
nokosareta kimi no yokogao oikakete asa wo mukaeru
"mou nidoto kao nante mitakunai wa" tte ii suteta
hoho ni wa namida ga tsutatteita
kimi wa mujun no aranami ni nomare sou ni naru tabi ni
namida wo koraetetan darou
"tsuyoi hito ne" tte minna ga kimi no koto wo kaikaburu kara
itsunomanika hontou no sugata wo miushinatte shimattetanda
sugu soba ni atta hazu no taiyou ga kuzurete hikari tozashita
itsuka no hontou mo uso mo kakikeshite
merry go round mawaru yume no sekai de
hiniku ni mo kimi no yokogao oikakete asa wo mukaeru
Khóa học đặc biệt về Fairy Tail của giáo sư Happy!
Hôm nay chúng ta sẽ học về bí mật của hỏa pháp sư Natsu.
Natsu đã được một con rồng tên Igneel nuôi lớn.
Cậu ấy sử dụng một phép thuật cổ đại là Dragon Slayer Magic, nó giúp cậu ấy có thể ăn lửa và đấm ra lửa.
Điểm yếu duy nhất của cậu ấy chính là phương tiện di chuyển.
Hẹn gặp các bạn lần sau!
Nghiêm! Chào!
Aye!
Con quỷ Deliora đó to kinh khủng!
Chắc cũng cỡ chiều dài của một trăm con cá cộng lại thôi!
Không biết nó ăn gì mà to dữ vậy ta???
Thịt cá có chứa nhiều canxi lắm! Chắc chắn là nó ăn cá á!
Vậy hả? Còn tớ thì thích ăn thịt hơn là ăn cá!
Natsu vs. Yuuka sóng âm Vậy hả? Còn tớ thì thích ăn thịt hơn là ăn cá!
Natsu vs. Yuuka sóng âm
Cậu mà làm lố một lần nữa là bị bắt đấy, Natsu!
Hả? Tại sao chứ?
Lỡ đâu cậu phá hủy cả một thành phố thì sao?
Fairy Tail được tổ chức PONY CANYON tài trợ.